Từ: cú, hú có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: cú, hú có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ cú, hú:

够 cú, hú • 夠 cú, hú

Đây là các chữ cấu thành từ này: cú, • hú

够

cú, hú [cú, hú]

U+591F, tổng 11 nét, bộ Tịch 夕
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 夠;
Pinyin: gou4;
Việt bính: gau3;

够 cú, hú

Nghĩa Trung Việt của từ 够

Cũng như 夠.
cấu, như "cấu cách (đủ tài)" (gdhn)

Nghĩa của 够 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (夠)
[gòu]
Bộ: 夕 - Tịch
Số nét: 11
Hán Việt: CẤU
1. đủ; đầy đủ。数量上可以满足需要。
钱够不够?
đủ tiền không?
老觉得时间不够用。
luôn cảm thấy không đủ thời gian.
2. đạt (một mức độ nhất định)。达到某一点或某种程度。
够格
đúng quy cách
够结实
khá chắc chắn
3. với; với tới; với tay; với lấy。(用于等)伸向不易达到的地方去接触或拿来。
够不着
với không tới
够得着
với tới
Từ ghép:
够本 ; 够格 ; 够交情 ; 够劲儿 ; 够朋友 ; 够呛 ; 够戗 ; 够瞧的 ; 够受的 ; 够味儿 ; 够意思

Tự hình:

Tự hình chữ 够

夠

cú, hú [cú, hú]

U+5920, tổng 11 nét, bộ Tịch 夕
phồn thể, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 够;
Pinyin: gou4;
Việt bính: gau3;

夠 cú, hú

Nghĩa Trung Việt của từ 夠

(Phó) Đủ (số lượng).
◎Như: giá điểm tiền bất cú mãi kiện y phục 這點錢不夠買件衣服 số tiền đó không đủ mua bộ quần áo, giá bình ẩm liệu chỉ cú nhất cá nhân hát 這瓶飲料只夠一個人喝 cái bình đồ uống đó chỉ đủ một người uống.

(Phó) Đủ, đạt tới (trình độ).
◎Như: cú khoái 夠快 đủ nhanh, cú hảo 夠好 đủ tốt, thái cú bất cú hàm? 菜夠不夠鹹 món ăn đủ mặn chưa?
◇Bá Dương 柏楊: Đáo na nhất đại tài năng cú hảo khởi lai? 到哪一代才能夠好起來 (Xú lậu đích Trung Quốc nhân 醜陋的中國人) Ðến đời nào thì mới thật khá lên được?

(Phó) Nhàm chán, ngán, ngấy.
◎Như: đại ngư đại nhục ngã dĩ kinh cật cú liễu 大魚大肉我已經吃夠了 món ngon vật béo tôi đã ăn chán ngán cả rồi, giá chủng thoại ngã thính cú liễu 這種話我聽夠了 những lời nói như thế tôi đã chán nghe lắm rồi.
§ Ta quen đọc là hú.
§ Cũng viết là 够.
cấu, như "cấu cách (đủ tài)" (gdhn)

Chữ gần giống với 夠:

够, 夠, 𡖡,

Dị thể chữ 夠

够, 彀,

Chữ gần giống 夠

够, 茤, 翑, 陊, 鸲, 訽, 痑, 軥, 黟, 拘,

Tự hình:

Tự hình chữ 夠

Nghĩa chữ nôm của chữ: hú

hú	呼:	hú hí
hú	唬:
hú	嘘:	hú hí
hú	嘑:	hú hí
hú	㦆:	hú hồn, hú vía
hú	煦:	xuân phong hoà hú (ấm áp)
hú	觳:	hú hồn, hú vía
hú	酗:	hú tửu (uống quá độ)

Tìm hình ảnh cho: cú, hú Tìm thêm nội dung cho: cú, hú

Từ: cú, hú có ý nghĩa gì?

Từ: cú, hú có ý nghĩa gì?